瀚明

由劉繼森先生創辦於上世紀八十年代， 瀚明專營十七至十八世紀中國明式家具。瀚明前身為翰明家具，為博物館及收藏家提供一系列有關家具收藏，管理及維修等專業服務。

劉氏深受父親薰陶，自小學習木作，並由父親傳承家具維修的技藝。其專業知識與獨到的鑑賞眼光促使瀚明收藏多件於中國家具史上的重要藏品。

傳承至第三代，瀚明秉承「賞金惜古」的精神，致力推廣傳統工藝的美學鑑賞，同時積極把當代元素與古典藝術結合，鼓勵把藝術融入生活，成為一種生活態度。

Hon Ming Gallery

Hon Ming Gallery was founded by Mr. Lau Kai Sum in 1980s, specialising in Chinese classical furniture dealing, restoration, advisory and collection management.

With a rich history of furniture restoration began from his father since 1940, Hon Ming's deep understanding of traditional woodwork techniques and precious materials has led them to acquire some of the rarest and most refined furniture pieces in the world.

Formerly known as Hon Ming Antique Furniture, the gallery has been working closely with museums, institutions and private collectors over the decades.

With a vision of ‘Admire the Present, Revere the Past’, the gallery is dedicated to promoting traditional craftsmanship and cultivate a lifestyle of art and culture appreciation, by bringing classical and contemporary art together in a thoughtfully curated setting.